• The New York Times y NYTimes.com (USA) winners of the Peter Sullivan / Best of Show Award in printed and online categories, with the graphics Guantanamo Detainees’ and The Guantanamo Docket’.

• National Geographic Magazine (USA) won Miguel Urabayen Award for the best map for printed category with ‘El Capitan’. NYTimes.com won the online category with their work ‘Flooding Power Failures, Rainfall and Damage from Huricane Irene’.

• Gold medals went to The New York Times (4), NYTimes.com (2), National Geographic Magazine (1) and Internet Group do Brasil iG (1).

• 1.513 entries from 148 media from 29 countries participated in the contest, setting a record for participation by submitting more entries than any other previous edition.

• School of Communication of the University of Navarra has welcomed during the week more than 200 professionals from worlwide.

Download the M20 Press Release.
Find here the M20 Award’s List.

• El jurado de la 20ª edición de los Premios Internacionales Malofiej de Infografía, organizados por la SND-E, concede un total de 8 medallas de oro, 31 de plata y 74 de bronce.

• The New York Times y NYTimes.com (EEUU), ganadores del Premio Peter Sullivan / Best of Show en categoría impresa y digital con los trabajos ‘Guantanamo Detainees’ y The Guantanamo Docket’.

• National Geographic Magazine (EEUU) se lleva el premio Miguel Urabayen al mejor mapa en versión impresa por el trabajo titulado ‘El Capitan’. NYTimes.com gana el premio a la versión online con ‘Flooding Power Failures, Rainfall and Damage from Huricane Irene’.

• Las medallas de oro recaen en The New York Times (4), NYTimes.com (2), National Geographic Magazine (1) e Internet Group do Brasil iG (1).

• 1.513 trabajos de 148 medios de 29 países han participado en el certamen, batiendo un récord de participación al superar el número de entradas presentadas en cualquiera de las ediciones anteriores.

• La Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra ha acogido durante toda la semana a alrededor de 200 profesionales de todo el mundo.

Descarga la nota de prensa M20.
Encuentra aquí la lista de premios M20.

The Malofiej 20 awards, known as the Pulitzers of the infographics world, recognize the finest infographics published across the globe. This year, more than 1,500 print and online submissions competed for the prestigious awards.

National Geographic Magazine, which won best print map and two gold awards, and Internet Group do Brasil iG (gold) were notable achievements. However, as in previous years, the portfolio of graphics from the New York Times dominated the event, winning six gold medals (four print, two online), the best online map and both the ‘Best in Show’ awards for print and online submissions.

So what are the secrets to the New York Times’ continued success? Here are 10 key characteristics that, when brought together in a synthesised design process, helps to separate their work from the rest.

1. Clarity of context and purpose

Establishing the goal of a visualization or infographic is the first consideration in its development, before any creative process has commenced. Is it to enable interaction and personal discovery of data? Is it to convey a story or enhance a specific editorial perspective? Will it be a static, an interactive or even a video? All these key design decisions will be based on the clarity of concept at this initial stage of the process and this is one area in which the New York Times excels.

Source.

2. Respect for the reader

The overriding aim of a visualization or infographic should be to make a subject accessible. It is more about delivering clarity than it is about achieving simplicity. You are not looking to dilute a subject’s complexity, just make it more digestible through elegant representation. The immediacy of interpretation is not necessarily an important factor with all visual designs, as some subjects do require a little while to understand. That’s not a problem, so long as the effort put in by the reader is rewarded with the insight derived as a result. The New York Times trusts its readers to have the patience, maturity and the motivation to treasure the task of reading and learning from a graphic and this, in turn, enhances the quality of their design decisions.

3. Editorial rigor and integration

The New York Times graphics editors are seamlessly integrated into the editorial rhythm of the paper’s journalism cycle. Rather than graphics being viewed as an after-thought or novelty visual accompaniment to a written piece, many are elevated to become the central artefact of a story.

4. Clarity of questions

The strong journalistic culture of the graphics designers leads to exceptional clarity about the questions each visual piece is answering and the stories they are trying to portray. The consequence is that the choice of visual representation, whether it is an illustration, a set of visualization elements or a photographic composition, is effectively deployed and perfectly aligned to the questions they are answering.

Source.

5. Data research and preparation

One of the most important messages that came across from the New York Times speakers at Malofiej was the amount of preparation and research that goes into the construction of their graphics. Whether it is the long-term development of programming libraries that will ultimately serve as the basis of successive mapping projects, or their proximity and relationship with other departments to obtain access to rich and deep data resources, the rigor of their work is clear for all to see.

6. Visual restraint

Common to all New York Times’ pieces is the consistent and identifiable visual identity that has been carefully crafted over a number of years and which leads to real visual elegance. The deployment of color in particular is immediately recognizable. It is done so sparingly, used in such subtle doses just to highlight, distinguish or encode data without any sense of over decoration. While some may contest that their work is too sober, this is more a reflection of them not needing to overtly attract readers’ attention in the same way many other organizations or subjects do.

Source.

7. Layout and placement

Trying to secure prime ‘real estate’ page space across a newspaper like the New York Times would seem as difficult a challenge as it is to secure land on Manhattan itself. However, there is a constant boldness and ambition about the positions and dimensions in which graphics appear in the print edition. Whether it is full columns, double page spreads or dramatic diagonals, the Times ensures each graphic has the perfect stage to amplify the impact of the visual’s relationship with an article.

8. Diversity of techniques

While there is evidence of a successful and consistent formula being applied to the preparation, editorial approach and visual identity behind each New York Times graphic, the variety of techniques within their portfolio shows immense flexibility and versatility. Very rarely do you see the same representation repeated. Each piece is carefully constructed and deliberately designed to specifically answer the key questions or convey the important stories they are wishing to surface.

Source.

9. Technical Execution

Whether it is a 3D illustration, a bubble chart or an interactive map, the New York Times graphics team always demonstrates an outstanding technical capability.

10. Annotation

Amanda Cox, the New York Times graphics editor, considers the annotation layer of their graphics to be “the most important thing we do.” Through the careful use of labels, introductions, explanatory text and captions, the New York Times’ designers take the responsibility to assist a reader in understanding the context of a graphic and interpretation of its key messages.

You can see many examples of the New York Times’ graphic output through the years on the following sites:

• Jonathan Corum’s portfolio

• Graham Roberts’ portfolio

• Kevin Quealy’s portfolio

• Marije Rooze’s thesis collection

• Small labs inc collection

Andy Kirk is a data visualisation consultant, designer and trainer and was a judge and speaker at Malofiej 20. Andy is currently delivering one-day ‘Introduction to Data Visualisation training courses around Europe and North America, providing delegates with an inspirational and educational route into this ever-popular subject.

Win a place on a Data Visualization training course!

Want to learn more about the secrets of effective data visualisation design? As a special offer to Visual.ly readers, Andy has offered one lucky person the chance to secure a free place on one of his forthcoming training events. You can view his current schedule here. To enter, simply submit a comment in the space below with your preferred location and a brief reason why you think this would be so beneficial for you. The contest will close on Monday, April 9^th at 17:00 GMT, a random selection will take place and then the winner will be announced on Tuesday, April 10^th.

Diez lecciones que extraer de los infográficos del New York Times

La vigésima edición de los Premios Malofiej, conocidos como los Pulitzer del mundo de los infográficos, reconocen los mejores trabajos publicados en todo el mundo. Este año, más de 1.500 obras presentadas a través de Internet han competido por estos prestigiosos galardones.

Destacaron los resultados obtenidos por National Geographic Magazine, que recibió el premio al mejor mapa en categoría impresos y dos medallas de oro, y por Internet Group do Brasil (iG), ganador de una medalla de oro. Sin embargo, al igual que en ediciones anteriores, el certamen estuvo dominado por la carpeta de gráficos del New York Times, ganador de seis medallas (cuatro en categoría impresos, dos en categoría online), autor del mejor mapa en línea y acreedor del premio “Best in Show” tanto en la competición de trabajos impresos como online.

¿Cuál es el secreto del éxito continuado del New York Times? A continuación presentamos diez rasgos clave que, combinados en un proceso de diseño sintetizado, hacen que las obras de esta publicación destaquen sobre el resto.

1. Claridad del contexto y de los objetivos

Determinar el objetivo de una visualización o infográfico es lo primero que se considera en su desarrollo, de manera previa al arranque del proceso creativo. ¿Se quiere que permita la interacción y el descubrimiento personal de los datos? ¿Va a servir para relatar una historia o para intensificar una determinada perspectiva editorial? ¿Se optará por un gráfico estático, por una obra interactiva o tal vez por un vídeo? Todas estas decisiones clave de diseño se basarán en la claridad del concepto en la fase inicial del proceso, y éste es un aspecto en el que el New York Times sobresale.

2. Respeto por el lector

El fin primordial de una visualización o infográfico es hacer más accesible un asunto. Tiene que ver más con ofrecer claridad que con obtener simplicidad. No se busca diluir la complejidad del tema en cuestión, sino hacerlo más asimilable por medio de una representación elegante. La inmediatez de la interpretación no es necesariamente un factor importante en todos los diseños visuales, ya que la comprensión de determinados temas requiere un mínimo de tiempo. Eso no supone un problema, siempre que el esfuerzo realizado por el lector se vea recompensado con la perspectiva que obtiene gracias al infográfico. El New York Times espera de sus lectores que tengan la paciencia, la madurez y la motivación para valorar la tarea de leer y de aprender de un gráfico, y de éste que mejore la calidad de sus decisiones de diseño.

3. Rigor e integración editoriales

Los editores gráficos del New York Times están perfectamente integrados en el ritmo editorial del ciclo periodístico de la publicación. En lugar de considerar los gráficos una idea de última hora o un acompañamiento visual novedoso para un artículo escrito, muchos de ellos ganan protagonismo hasta convertirse en el armazón central de una historia.

4. Claridad de las preguntas

La sólida cultura periodística de los diseñadores gráficos se traduce en una claridad excepcional en lo referido a las preguntas que responde cada obra visual y a las historias que intentan presentar. La consecuencia es que la elección de la representación visual (tanto si es una ilustración, un conjunto de elementos de visualización o una composición fotográfica) es utilizada eficazmente y se armoniza a la perfección con las preguntas a las que da respuesta.

5. Investigación y preparación de los datos

Uno de los mensajes más destacados que los portavoces del New York Times lanzaron durante los Malofiej fue el grado de preparación y de investigación requerido para la producción de sus gráficos. El rigor de este trabajo resulta evidente, tanto en lo tocante al desarrollo a largo plazo de bibliotecas de programación que en última instancia servirán como base de los sucesivos proyectos de elaboración, como a su proximidad y relación con otros departamentos para obtener acceso a cuantiosos recursos informativos.

6. Moderación visual

Un rasgo común de todos los artículos del New York Times es una identidad visual cohesionada e identificable que se ha ido formando cuidadosamente durante muchos años y que hace posible una verdadera elegancia visual. En particular, el uso del color es reconocible de inmediato. Este elemento se aplica de manera moderada y en dosis sutiles, con el único fin de destacar, distinguir o codificar datos, sin transmitir una sensación de ornato excesivo. Pese a que hay voces que critican el trabajo de este rotativo por resultarles demasiado sobrio, este hecho solamente es el reflejo de su decisión de no llamar la atención de los lectores explícitamente, de la misma manera que muchas otras organizaciones o asuntos.

7. Diseño y ubicación

Tratar de conseguir un espacio destacado en las páginas de un periódico como el New York Times se puede antojar una misión tan complicada como lograr una propiedad en Manhattan. Sin embargo, se detecta una osadía y una ambición constantes en relación con la posición y las dimensiones de los gráficos que aparecen en la edición impresa. Tanto si se trata de columnas completas como de desplegables a doble página o de diagonales espectaculares, el Times se cerciora de que se asigna a cada gráfico el escenario perfecto para multiplicar el impacto de su relación visual con un artículo.

8. Diversidad de técnicas

Pese a que resulta evidente que se aplica una fórmula exitosa y coherente a la preparación, al enfoque editorial y a la identidad visual que subyacen a cada gráfico del New York Times, la variedad de técnicas presentes en su carpeta pone de manifiesto una flexibilidad y una versatilidad inmensas. Raramente veremos una representación repetida. Cada trabajo es creado cuidadosamente y diseñado de manera deliberada para responder a unas preguntas clave o para transmitir las importantes historias que desean aflorar.

9. Ejecución técnica

Tanto si se trata de una ilustración en 3D, de un gráfico de burbujas o de un mapa interactivo, el equipo gráfico del New York Times siempre muestra una capacidad técnica excepcional.

10. Anotaciones

Amanda Cox, editora gráfica del New York Time, considera que la capa de anotaciones de sus gráficos es “lo más importante que hacemos“. Gracias al empleo meticuloso de etiquetas, introducciones, textos explicativos y leyendas, los diseñadores del New York Times asumen la responsabilidad de ayudar al lector a comprender el contexto de un gráfico y a interpretar de sus mensajes clave.

En los sitios siguientes pueden contemplar numerosos ejemplos de la producción gráfica del New York Times a lo largo del tiempo:

• Jonathan Corum’s portfolio

• Graham Roberts’ portfolio

• Kevin Quealy’s portfolio

• Marije Rooze’s thesis collection

• Small labs inc collection

Andy Kirk es consultor de visualización de datos, diseñador y formador, y fue jurado y portavoz en la vigésima edición de los premios Malofiej. En la actualidad imparte cursos de formación de un día sobre la “Introducción a la visualización de datos” en Europa y América del Norte, cuyos participantes son introducidos en este popular ámbito de manera inspiradora y didáctica.

¡Gane una plaza en un curso de formación sobre Visualización de Datos!

¿Desea saber más sobre los secretos del diseño eficaz de visualizaciones de datos? Como oferta especial para los lectores de Visual.ly, Andy ofrece a un afortunado la oportunidad de obtener una plaza gratuita en uno de sus próximos eventos de formación. Puede consultar su calendario actual aquí. Para participar, únicamente debe introducir un comentario en el espacio habilitado a tal fin, con su ubicación preferida y una explicación breve de por qué cree que esta experiencia resultaría provechosa para usted. El plazo del concurso se cerrará el lunes 9 de abril a las 17:00 horas (GMT). Tras un sorteo al azar, anunciaremos el nombre del ganador el martes 10 de abril.

The SND-E awarded on Friday 23 March the Alexander Malofiej Award to John Grimwade (www.johngrimwade.com), Director of Infographics at the magazine Condé Nast Traveler (USA) for his contribution to the development of infographics and for his work on behalf of the International Malofiej Awards, the Infographics World Summit and the professional workshop Show, Don’t Tell!

For nearly twenty years Grimwade, who has worked at over thirty magazines around the world and who was for six years director of infographics at The Times (London), has been a perennial figure at the professional workshop Show, Don’t Tell! and a key force in establishing the worldwide prestige of the Malofiej.

In tribute to him the SND-E has recorded a 20 minute video in which more than thirty professionals recognize the personal and professional value of John Grimwade. Among them are such legends as Harold Evans, former editor of The Sunday Times and Tom Wallace, Director of Publications for Condé Nast Traveler (USA). The video was recorded in London and New York from 21 to 26 February and was coordinated by Michael Agar in London and in New York by Haisam Hussein. The script and the video production was done by the firm Visual Comunicación. Graphics News and Condé Nast provided use of their offices for the recording of the interviews in both cities.

But this tribute to Grimwade, who was given a standing ovation by all those present, had even more surprises. After the screening of the video there was the surprise announcement that Joyce Grimwade, wife of the honoree and also a participant in the video, was there and did not want to miss the event.

The twentieth Malofiej reached its conclusion on Friday 23 March, after the jury, chaired by Sheila Pontis of Argentina, presented the gold medals to the winners of the twentieth Malofiej World Infographics Summit and the two main awards, Best of Show / Peter Sullivan Award, both printed and on line edition of which went to The New York Times.

During the closing ceremony, held at the Social Sciences Building of the University of Navarra, the results of the votes to select the infograph and the most influential person of the past twenty years were also announced. Since January dozens of graphic artists from around the world had participated in the voting organized by the SNDE. The result of the voting saw the selection of Jaime Serra, the current director of Infographics and Illustration at La Vanguardia. The most influential graphic of the last twenty years is, according to the vote, ‘La ballena Franca’ [The Right Whale], published in Clarín (Argentina) in 1996, coincidentally a work by Serra.

John Grimwade closed the evening’s events with a presentation that summarized his nearly twenty years of traveling to Pamplona, ​​an intelligent mix of professional observations, conclusions, sophisticated humor and jokes and personal tributes.

The twentieth anniversary of the Show, Don’t Tell! workshop , International Awards for Infographics and the Malofiej World Infographics Summit which took place between 18 to 23 March 2012 in Pamplona saw a record number of competition entries and in registered attendees to Summit, with over two hundred professionals present at the event.

Attending the proceedings were scholars and professionals in the fields of infographics and data visualization, a subject which this year took precedence in terms of the presentations made and the graphs receiving awards. The SND-E transmitted all the proceedings through their platform in the Twitter social network, which are still available there.

The main prizes and gold medals of this year’s event were as follows:

• Peter Sullivan Award / Best of Show in print for The New York Times for their graphics on ‘Guantánamo detainees’.
• Peter Sullivan Award / Best of Show to NYTimes.com digital edition for their work entitled ‘A History of the Detainee Population’.
• The Miguel Urabayen Award for the best map in the print category was given to National Geographic Magazine for ‘El Capitan’.
• The Miguel Urabayen Award for the best map in digital category went to NYTimes.com for its piece ‘Flooding, Power Failures, Rainfall and Damage from Hurricane Irene’.

•Gold Medal for The New York Times for its work entitled “The Evolving Face of the Course”.
•Gold Medal for The New York Times for its “Features Portfolio”.
•Gold Medal for The New York Times for the “Joe Ward Portfolio”.
•Gold Medal to National Geographic Magazine for its “Martin Gamache Portfolio”.
•Gold Medal for Internet Group do Brasil (iG) for its work entitled “The Brazilian Smoke Squadron”.
•Gold Medal for NYTimes.com for the “NYTimes Portfolio 4”.

The complete list of gold medal recipients can be seen here.

La SND-E otorgó el pasado viernes 23 de marzo el premio Alejandro Malofiej a John Grimwade, director de Infografía de la revista Conde Nast Traveler (EEUU), por su contribución al desarrollo de la infografía y su trabajo por la consolidación de los Premios Internacionales Malofiej, la Cumbre Mundial de Infografía y el taller para profesionales Show, Don’t Tell!

Durante casi veinte años Grimwade, que ha trabajado para más de treinta revistas de todo el mundo y fue durante seis años director de Infografía de The Times (Londres), ha sido un fijo en el taller Show, Don’t Tell! y un pilar fundamental para la consolidación y prestigio de la cita Malofiej en todo el mundo.

A modo de homenaje, la SND-E ha grabado un vídeo de 20 minutos de duración en el que más de treinta profesionales del ámbito reconocen la valía personal y profesional de Grimwade. Entre ellos, leyendas de la talla de Harold Evans, antiguo editor de The Sunday Times, o Tom Wallace, director de publicaciones de Conde Nast Traveler (EEUU). El vídeo fue grabado en Londres y Nueva York los pasados 21 al 26 de febrero y contó con la coordinación de Michael Agar en Londres y Haisam Hussein en Nueva York, y el guión y realización de la empresa Visual Comunicación. Graphics News y Condé Nast cedieron sus cuarteles generales para la cita y grabación de todos los protagonistas en ambas ciudades.

Pero el tributo a Grimwade, que fue ovacionado por todos los asistentes puestos en pie, aún guardaba más sorpresas. Tras la emisión del vídeo fue anunciada por sorpresa Joyce Grimwade, esposa del homenajeado, también participante en el vídeo, que no quiso perderse la cita.

La vigésima edición de la cita Malofiej llegó a su punto y final el pasado viernes 23 de marzo, después de que el jurado, presidido por la argentina Sheila Pontis, entregara las medallas de oro a los ganadores de la vigésima Cumbre Mundial de Infografía Malofiej y los dos premios principales Best of Show / Peter Sullivan Award, ambos a The New York Times.

Durante la gala de clausura, celebrada en el edificio de Ciencias Sociales de la Universidad de Navarra, se anunció también el resultado de la  votación para elegir al infografista y al gráfico más influyentes de los últimos veinte años. Decenas de infografistas de todo el mundo han participado en esta convocatoria de la SND-E desde el mes de enero. Resultó elegido Jaime Serra, actual director de Infografía e Ilustración de La Vanguardia. El gráfico más influyente de los últimos veinte años es, según la votación, ‘La ballena Franca’, publicado en Clarín (Argentina) en 1996, obra del propio Serra.

John Grimwade fue el encargado de despedir la noche con una presentación en la que resumió sus casi veinte años de presencia en Pamplona, sabia mezcla de consideraciones profesionales, conclusiones, humor elegante, bromas y homenajes personales.

El veinte aniversario de los talleres Show, Don’t Tell!, los Premios Mundiales de Infografía y la Cumbre Mundial de Infografía Malofiej, que han tenido lugar entre el 18 y el 23 de marzo de 2012 en Pamplona han marcado un récord de participación tanto por el número de trabajos presentados a concurso como por el de profesionales inscritos al congreso, más de doscientos.

A él han asistido estudiosos y profesionales de los campos de la infografía y la visualización de datos, un tema sobre el que este año se ha inclinado la balanza en cuanto a ponencias y gráficos ganadores se refiere. La SND-E retransmitió la totalidad de las intervenciones a través de su cuenta en la red social Twitter, donde todavía están disponibles.

Los principales premios y las medallas de Oro de esta edición se han repartido de la siguiente manera:

• Premio Peter Sullivan/Best of Show en edición impresa para The New York Times por su gráfico Guantanamo Detainees.
• Premio Peter Sullivan/Best of Show en edición digital para NYTimes.com por su trabajo ‘A History of the Detainee Population’.
• Premio Miguel Urabayen al mejor mapa en categoría impresos para National Geographic Magazine por su trabajo ‘El Capitan’.
• Premio Miguel Urabayen al mejor mapa en categoría digital para el NYTimes.com por su trabajo ‘Flooding, Power Failures, Rainfall and Damage From Hurricane Irene’.

• Medalla de Oro para The New York Times por su trabajo ‘The evolving face of the course’.
• Medalla de Oro para The New York Times por su ‘Features Portfolio’.
• Medalla de Oro para The New York Times por ‘Portfolio Joe Ward’.
• Medalla de Oro para National Geographic Magazine por ‘Portfolio Martin Gamache’.
• Medalla de Oro para Internet Group do Brasil (iG) por ‘The Brazilian Smoke Squadron’.
• Medalla de Oro para el NYTimes.com por ‘NYTimes Portfolio 4’.

Para ver la lista completa de premios, pincha aquí.

President of the SND Jonathan Berlin give the diploma to Jaime Serra.

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/IMG_0191.jpg

Serra thanks to the public. Jonathan Berlin behind him.

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/IMG_0216.jpg

Seconds before, he didn't know what to say. Javier Errea behind him.

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/IMG_0197.jpg

Jaime Serra wave Grimwade and Holmes, candidates to the prize he won.

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/IMG_0220.jpg

In October 1996 the SND awarded a silver medal to a graph published a year earlier in Viva magazine of the newspaper Clarín (Argentina). It was ‘La ballena Franca’ [The Right Whale] by Jaime Serra, the same infograph that on 23 March at the closing dinner of the twentieth Awards and Infographics World Summit was announced to be ‘the most influential infographic of the past twenty years’ according to the voters in a public survey conducted by the SND-E via this website on the occasion of the twentieth anniversary.

The piece was published just over a year after the journalist arrived at Clarín (Argentina) where he served as head of infographics after leaving El Periódico de Catalunya.

SND President Jonathon Berlin was asked to deliver this recognition to Serra, who is currently head of Infographics and Illustration of the La Vanguardia newspaper. He took the opportunity to relate how he created the graph with very few resources. “It took many hours of work, at a time when I didn’t have my own studio, using a small room of about thirty square feet in my small apartment in the Once neighborhood of Buenos Aires as rudimentary workspace. It was there that I did this work, stealing time from sleep, amid canned goods, on a rudimentary table. Out of sheer passion,” said Serra.

According to the artist, the project was made using photocopied pictures transferred with a universal solvent onto old paper. “The images have an allegorical significance related to the sea and are a sort of playful game with the reader, without being relevant to the information. For me, it was a breakthrough making illustrations in a personal style that supported the content. It was the birth of a personal style,” he confirmed. And that is just how he himself put it in his presentation; his time at the Argentinean newspaper Clarín (1995 – 2001) is regarded as “a revolution in the language of infographics, for both its aesthetic criteria and the expansion in the range of topics considered suitable for the genre”. And we can say that this period began with ‘The Right Whale’.

Serra has said he would like the recognition of this work to be “an encouragement to good journalists who every day put in long hours in difficult conditions, in small newspapers or with limited resources. Against the current trend in the journalistic world of infographics where it seems essential to have a large staff equipped with technology to gather a multitude of data, this graph reminds us that all that is needed to make good reporting is one journalist. Or so I always liked to think. And I still believe that” he said as he accepted the award.

Serra soon returned to the podium again to collect, also from Jonathon Berlin, the award for the most influential infographer of the past twenty years. On collecting this second consecutive award, voted on by his peers, an overwhelmed Serra could only manage a “thank you” for the awards.

On 15 March SND-E announced the five graphs and the five most influential infographers of the past two decades as chosen by fellow infographers from around the world. Meet them here. Or found an interview with Jaime Serra for the M9 book, published in 2002 here.

En octubre de 1996 la SND otorgó una medalla de plata a un gráfico publicado un año antes en la revista Viva del diario Clarín (Argentina). Era ‘La ballena franca’ de Jaime Serra, la misma infografía que el pasado 23 de marzo, en la cena de clausura de la vigésima edición de los Premios y la Cumbre Mundial de Infografía, se descubrió como ‘la infografía más influyente de los últimos veinte años’, según los participantes en una encuesta pública realizada por la SND-E en esta web con motivo de la celebración del veinte aniversario.

La obra fue publicada algo más de un año después de la llegada del periodista a Clarín (Argentina), donde ejerció como jefe de Infografía tras haber dejado la redacción de El Periódico de Cataluña.

El presidente de la SND Jonathon Berlin fue el encargado de entregar el diploma a Serra, actual director de Infografía e Ilustración del diario La Vanguardia, que aprovechó la ocasión para relatar cómo realizó el gráfico con muy pocos medios. “Fuera de la larga jornada laboral, en una época donde no disponía de estudio propio, acondicioné una pequeña despensa de unos tres metros cuadrados en mi pequeño piso del barrio de Once, en Buenos Aires, como rudimentario espacio de trabajo. Fue allí donde hice este trabajo, robándole horas al sueño, entre latas en conserva, sobre un rudimentario tablero. Por pura pasión”, ha contado Serra.

Según el autor, la obra está hecha con imágenes fotocopiadas transferidas con disolvente universal sobre papel viejo. “Las imágenes tienen un sentido alegórico relativo al mar y suponen un juego con el lector, sin ser relevante para la información. Para mí fue un gran descubrimiento manejar ilustraciones con estilo personal que apoyen el contenido. El punto de partida de un estilo propio”, confirma. Y es que tal y como él mismo admite en su presentación, “su periodo en el diario argentino Clarín (1995/2001) es reconocido cómo una revolución en el lenguaje infográfico tanto por los criterios estéticos como por la ampliación de las temáticas consideradas propias del género”. Por eso, podemos decir que ese periodo se inauguró con ‘La ballena franca’.

Serra ha admitido que le gustaría que el reconocimiento a este trabajo sea “un estímulo a buenos periodistas que cada día hacen largas jornadas en condiciones difíciles, en diarios pequeños o con escasos medios”. “Frente a la actual tendencia en el mundo de la infografía periodística, donde parecen imprescindibles grandes equipos humanos y tecnológicos para recabar multitud de datos, este gráfico nos recuerda que lo único necesario para hacer una buena crónica es un periodista. Así me ha gustado pensarlo siempre. Así quiero creer que sigue siendo”, destacó al recibir el premio.

Serra tuvo que levantarse de nuevo para recoger, también de manos de Jonathon Berlin, el premio al infografista más influyente de los últimos veinte años. Al recoger este segundo galardón consecutivo, votado por sus colegas, Serra, emocionado, no tuvo más palabras que un “gracias” por los reconocimientos.

El pasado 15 de marzo la SND-E hizo públicos los cinco gráficos y los cinco infografistas más influyentes de las últimas dos décadas, elegidos por infografistas de todo elmundo. O encuentra una entrevista a Jaime Serra en el libro M9, editado en 2002.

• Jonathon Berlin and Jaime Serra.

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/IMG_01911.jpg
  

• Jaime Serra thanks the recognition to the public.

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/M20home_serra.png
  

• Seconds before he didn't know what to say. Behind him, Javier Errea.

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/IMG_01971.jpg
  

• Serra waves Grimwade and Holmes, both nominated to the same recognition.

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/IMG_02201.jpg
  

• VIAGRA

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/VIAGRA.jpg
  

• soros-

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/soros-.jpg
  

• ruanda-4

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/ruanda-4.jpg
  

• quemadas-graficas

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/quemadas-graficas.jpg
  

• pinta-y-colorea

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/pinta-y-colorea.jpg
  

• pan

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/pan.jpg
  

• Oveja

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/Oveja.jpg
  

• montaje baja

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/montaje-baja.jpg
  

• Mate

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/Mate.jpg
  

• skd191249sdc

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/mapa-quemado-marco.jpg

  Close up of a picture frame

  

• laduda

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/laduda.jpg
  

• Inventos-nuevo-VIVA-copia

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/Inventos-nuevo-VIVA-copia.jpg
  

• INFO-BALLENA

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/INFO-BALLENA.jpg
  

• hunelangias-libro-snd

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/hunelangias-libro-snd.jpg
  

• humoweb

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/humoweb.jpg
  

• GAUDI1

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/GAUDI1.jpg
  

• Economia-pep

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/Economia-pep.jpg
  

• economia-asia

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/economia-asia.jpg
  

• dolly-snd

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/dolly-snd.jpg
  

• DEP.PEP

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/DEP.PEP_.jpg
  

• crisisweb

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/crisisweb.jpg
  

• Captura-de-pantalla-2010-03-24-a-las-18.35.39

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/Captura-de-pantalla-2010-03-24-a-las-18.35.39.jpg
  

• Captura-de-pantalla-2010-03-24-a-las-18.35.25

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/Captura-de-pantalla-2010-03-24-a-las-18.35.25.jpg
  

• Captura-de-pantalla-2010-03-24-a-las-18.35.13

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/Captura-de-pantalla-2010-03-24-a-las-18.35.13.jpg
  

• besolavanguardia

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/besolavanguardia.jpg
  

• artefinal

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/artefinal.jpg
  

• _tdeseo

  http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/tdeseo.jpg
  

On 23 March, prior to the ceremony of the twentieth Malofiej Infographics Awards, held at the School of Communication of the University of Navarra, Jonathon Berlin, President of the SND, presented the Catalan infographer Jaime Serra with a certificate declaring him to be ‘the most influential infographer of the past twenty years‘ as determined by the results of an on-line poll conducted by the SND.

“If anyone has created a unique style with new and innovative ways to simplify life around us, it is Jaime. Creativity and artistic knowledge that helps us understand the reality at hand, inviting us to form opinions about it.” Comments like this accompanied the votes cast for Serra and other professionals, which for the last five months have been sent to the SND-E from visual journalists and graphic artists from around the world, resulting in the selection of this journalist, who is currently director of Infographics and Illustration at La Vanguardia.

One of Serra’s works, ‘La ballena Franca’ [The Right Whale], published in 1995 when he worked for the Argentinean newspaper Clarín, has been voted as ‘the most influential infographic of the past twenty years’.

Jaime Palou Serra was born in Lleida in 1964 and is a multidisciplinary infographer and artist. Since October 2007 he has worked as a columnist and as director of Infographics and Illustration at La Vanguardia. His current journalistic work extends the limits of communication using all the tools of the profession (photography, text, design and infographics) in a weekly column that defies classification and is unprecedented and unrivaled by any other media. His artistic work uses the scientific methods and language of mass-market infographics to examine issues of belonging or relating to the subject, as opposed to those of the external world.

His time at the Argentinean newspaper Clarín (1995 – 2001) is regarded as a revolution in the language of infographics, for both its aesthetic criteria and the expansion in the range of topics considered suitable for the genre. In 25 years as a professional journalist he has worked at, among other media, El Periódico de Catalunya, Grupo Vocento, Tele 5, El Mundo Deportivo (Spain), Clarín, La Nación, La Voz del Interior, Olé (Argentina), El Comercio, La República (Peru), Diario de Noticias, Jornal de Noticias (Portugal), Editora Abril, O Dia (Brazil), Corriere della Sera, Il Sole 24 Ore, Gazzetta dello Sport, La Stampa (Italy), The Independent (United Kingdom), and National Geographic Magazine (USA).

He has taught and lectured at, among other institutions, the Poynter Institute for Media Studies, Art Director Club NY, the Society for News Design (USA), Universidad Nacional de la Plata, University of Buenos Aires, Universidad de Palermo (Argentina), Pompeu Fabra University, Universitat Autónoma de Barcelona, Escola Eina, IDEP, Escola Massana, FAD, University of Navarra, the School of Journalism at San Pablo CEU (Spain) and the Instituto Internacional de Periodismo José Martín (Havana, Cuba).

He has also participated as a juror for international journalism design awards of the Society for News Design (Syracuse, USA) and the Malofiej Awards (Pamplona, ​​Spain). His work in journalism has been honored by more than one hundred awards and recognitions from the SND, SPD, Malofiej and Laus organizations and has been exhibited in the Hall of Arms of the Citadel (Pamplona, ​​Spain) and in the gallery of the National Geographic Society (Washington D.C., USA).

El pasado 23 de marzo, antes de la entrega de medallas de la vigésima edición de los Premios de Infografía Malofiej, que se celebró en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, el presidente de la SND Jonathon Berlin entregó al infografista catalán Jaime Serra un diploma que lo distingue como ‘el infografista más influyente de los últimos veinte años’, según los resultados de una encuesta popular realizada en esta web por la misma organización.

“Si alguien ha creado un estilo propio con nuevas y rebuscadas formas de simplificar la vida que nos rodea, ese es Jaume. Creatividad y conocimiento artístico, para hacernos comprender la realidad más cercana e invitarnos a opinar sobre ella”. Comentarios como éste han acompañado las votaciones a Serra y a otros profesionales, que durante cinco  meses ha recibido la SND-E del gremio de periodistas visuales y artistas gráficos de todo el mundo, y que ha dado como resultado el nombre de este periodista, actual director de Infografía e Ilustración de La Vanguardia.

Una de las obras de Serra, ‘La ballena Franca’, publicada en 1995 durante la etapa en la que éste trabajó para el diario argentino Clarín, ha resultado la obra más votada, convirtiéndose en ‘la infografía más influyente de los últmos veinte años’.

Jaime Serra Palou nació en Lleida en 1964 y es infografista y artista multidisciplinar. Desde octubre de 2007 ejerce como columnista y director de Infografía e Ilustración de La Vanguardia. Su actual trabajo periodístico experimenta con los límites de la comunicación utilizando todas las herramientas de la profesión (fotografía, texto, diseño e infografía) en una inclasificable columna de opinión semanal sin precedentes ni referentes en otros medios. Su trabajo artístico utiliza los métodos y el lenguaje científico de la infografía de masas para tratar temáticas pertenecientes o relativas al sujeto, en oposición al mundo externo.

Su periodo en el diario argentino Clarín (1995/2001) es reconocido cómo una revolución en el lenguaje infográfico, tanto por los criterios estéticos como por la ampliación de las temáticas consideradas propias del genero. En 25 años de profesión periodística ha trabajado, entre otros, para El Periódico de Catalunya, Grupo Vocento, Tele 5, El Mundo Deportivo (España); Clarín, La Nación, La Voz del Interior, Olé (Argentina); El Comercio, La República (Perú); Diario de Noticias, Jornal de Noticias (Portugal); Editora Abril, O Dia (Brasil); Corriere Della Sera, Il Sole 24 Ore, Gazzeta dello Sport, La Stampa (Italia); The Intependent (Reino Unido); National Geographic Magazine (EEUU).

Ha dictado clases e impartido conferencias, entre otros, en Poynter Institute For Media Studies, Art Director Club NY, Society For News Design (EEUU), Universidad Nacional de la Plata, Universidad Autónoma de Buenos Aires, Universidad de Palermo (Argentina), Universitat Pompeu Fabra, Universitat Autónoma de Barcelona, Escola Eina, IDEP, Escola Massana, FAD, Universidad de Navarra, Facultad de Periodismo de San Pablo CEU (España), Instituto Internacional de Periodismo José Martín (La Habana, Cuba).

También ha participado como jurado para los premios internacionales de diseño periodístico de la Society For News Design (Siracusa, EEUU) y Premios Malofiej (Pamplona, España). Su trabajo en el ámbito periodístico ha sido reconocido con más de un centenar de premios y distinciones de las organizaciones SND, SPD, Malofiej y Laus y han sido expuestos en la Sala de Armas de la Ciudadela (Pamplona, España) y en la galería de National Geographic Society (Washington, EEUU).

cuadrícula_3

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/cuadrícula_3.png

interior1_libro_visual

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/interior1_libro_visual.jpg

interior2

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/interior2.jpg

interior3

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/interior3.jpg

interior4

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/interior4.jpg

“… On the occasion of the twentieth anniversary sessions of the Malofiej International Awards and Infographics World Summit, which the Spanish Chapter of the Society for News Design (SND-E) and the School of Communication at the University of Navarra (Spain) organize every year, and in the midst of a sharp economic downturn and an even stronger crisis of identity that has particularly affected the communications media of the most developed countries, we have decided to invite the world’s best Graphics Artists to define their craft visually. To make an infographic on Infographics. In the following pages we give you the result. This is our humble tribute to a genre that has been, is and will be crucial for journalism. As crucial as journalism will continue to be in helping us all better understand our own lives”.

Javier Errea, President of the Spanish Chapter of the SND, says in the prologue of the book.

Buy it here.

“… Cuando se cumplen veinte años de los Premios Internacionales y de la Cumbre Mundial de Infografía Malofiej, que cada año organizan el Capítulo Español de la Society for News Design (SND-E) y la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra (España), en medio de una fuerte recesión económica y de una más fuerte crisis de identidad que afecta especialmente a los medios de los países más avanzados, hemos creído oportuno invitar a los mejores infografistas del mundo a que definan visualmente su oficio. A que hagan una infografía de la infografía. En estas páginas encontramos el resultado. Es nuestro humilde homenaje a un género que ha sido, es y será decisivo en periodismo. Como decisivo va a seguir siendo el periodismo para entender mejor nuestras vidas”.

Javier Errea, presidente del Capítulo Español de la SND en el prólogo del libro.

Cómpralo aquí.

M19_Portada_m

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/M19_Portada_m1.png

1

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/1.png

2

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/2.png

Tascón

http://www.malofiej20.com/wp-content/uploads/2012/03/Tascón.png

The Malofiej 19 book includes the winners of the past edition together with a number of articles like an interview to Mario Tascón, head of Prodigioso Volcán; a report about the Titanics tragedy, by Miguel Urabayen; an article abut who the Graphics departament works at The New York Times, by Xaquim González; a scientific article about data visualization, signed by Paolo Ciuccarelli; and a report about infographic in East –Rusia, Middle East and China–, by Douglas Okasaki. Buy.

El libro Malofiej 19 incluye todos los trabajos ganadores de la edición de 2011, así como una entrevista a Mario Tascón, fundador de Prodigioso Volcán; un reportaje sobre el aniversario del hundimiento del Titanic firmado por Miguel Urabayen; un artículo sobre cómo funciona la sección de Infografía más importante del mundo  –la de The New York Times-, firmado por el gallego Xaquim González; además de un artículo científico sobre la visualización de datos de Paolo Ciuccarelli;  y un ‘Estado de la cuestión’ sobre la infografía en Oriente, firmado por Douglas Okasaki. Cómpralo aquí.

Los infografistas más votados son: Fernando G. Baptista, director de Arte y editor de Gráficos en National Geographic, USA; John Grimwade, director de Gráficos en Condé Nast Traveler Magazine, USA; Nigel Holmes, UK; Jaime Serra, director de Infografía de La Vanuardia, España; y Archie Tse, editor de Gráficos en The New York Times.

Los gráficos más valorados han sido: La Ballena Franca, Clarín; How Mariano Rivera dominates Thiers, The New York Times; September 11 2001, The New York Times; Ebb and flow of Movies; Box office reciepts 1986–2008, NYTimes.com;  and Olympic Games, Al Bayan.

Recordamos que los ganadores de cada categoría se harán públicos en la cena de clausura de los Premios y Cumbre Malofiej 20, el próximo 23 de marzo en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Navarra.

La vigésima cumbre mundial de infografía Malofiej, que se celebra en Pamplona entre el 21 y el 23 de marzo de 2012, fue inaugurada el miércoles 21 de marzo en el Archivo Real y General de Navarra  por el presidente de la SND-E Javier Errea, que ha presentado el acto acompañado por el presidente de la SND Jonathan Berlin, la vicedecana de alumnos de la Facultad de Comunicación Charo Sádaba y el consejero de Cultura del Gobierno de Navarra Juan Luis Sánchez de Muniáin.

Al acto asistieron alrededor de doscientos periodistas de medios de todo el mundo que hoy asisten a las conferencias que se celebran hoy y mañana, en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, con motivo de la 20 cumbre internacional de infografía Malofiej.

Read this infomation in English here.

One day after the beginning of the twentieth Malofiej event, which takes place every year at the School of Communication at the University of Navarra and which includes the Infographics World Summit, the Show, Don’t Tell! workshop for professionals and the Alexander Malofiej International Infographics Awards, 148 media companies from 29 countries from around the world has just set a record for participation by submitting 1,513 entries to the competition. This is 157 more entries than last year, 74 more than last two years combined and 213 more than last four. Since this morning, the fourteen members of the jury are gathered in the building, studing the entries presented.

In total, 109 media companies have submitted 1,178 entries in the print category and another 39 media companies have presented 335 entries in the online category. In the print category seven are from agencies, 37 from magazines with the remainder coming from newspapers. Of these 15 belong to the category of daily newspapers with print runs of up to 50,000 copies, 18 from newspapers with runs of between 50,000 to 175,000 copies and 32 from newspapers with print runs of more than 175,000 copies.

Brazil tops the list of countries represented, with a total of 21 participating media companies. Hard on their heels are Spain and the United States, with 19 media entrants each, followed by Germany with 14, Argentina, Portugal and the United Kingdom with eight, Colombia with six, Dubai / UAE with five, Italy, Peru and Russia with four, Chile, China and Sweden with three, Costa Rica, Finland, Norway, Oman and Switzerland with two, and Austria, Ecuador, El Salvador, France, Guatemala, Japan, Poland, Singapore and the Netherlands all with one media company participating.

Un día después del comienzo de la vigésima edición de la cita Malofiej, que tiene lugar cada año en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra y que comprende la Cumbre Mundial de Infografía, el taller para profesionales Show, Don’t Tell! y los Premios Internacionales de Infografía Alejandro Malofiej, 148 medios de comunicación de 29 países del mundo acaban de marcar un récord de participación al presentar 1.513 entries al concurso, 157 más que el año pasado, 74 más que hace dos ediciones y 213 más que hace cuatro. Desde esta mañana los catorce miembros del jurado de la vigésima edición se encuentran concentrados en el edificio deliberando sobre los trabajos presentados.

En total, 109 medios han presentado 1.178 entries para la categoría de impresas  y otros 39 medios han presentado 335 trabajos para la categoría online. De los primeros, siete son agencias, 37 revistas y el resto diarios. De entre ellos 15 corresponden a la categoría de diarios con tiradas de hasta 50.000 ejemplares, 18 a la de diarios con tiradas de entre 50.000 y 175.000 ejemplares y 32 a la de diarios con tiradas de más de 175.000 ejemplares.

Brasil encabeza la lista de países más representados, con un total de 21 medios participantes. Le pisan los talones España y Estados Unidos, con 19 medios de comunicación cada uno; seguidos de Alemania con 14; Argentina, Portugal y Reino Unido con ocho; Colombia con seis; Dubai/UAE con cinco; Italia, Perú y Rusia con cuatro; Chile, China y Suecia con tres; Costa Rica, Finlandia, Noruega, Omán y Suiza con dos; y Austria, Ecuador, El Salvador, Francia, Guatemala, Japón, Polonia, Singapur y Holanda, todas ellos con un medio participante.

From Sunday 18 to Wednesday 21 March the fourteen infographics experts who comprise the jury of the twentieth annual Malofiej Awards will be selecting the best entries from among the 1,178 submissions in the print category from 109 media companies from around the world and the 339 entries from 39 companies in the online category. The awards will be announced on Friday 23 March during the closing dinner of the World Infographics Summit.

The members of the jury this year are Matthew Bloch, de The New York Times (NY, USA); Bryan Christie (USA); Anne Gerdes, de Die Zeit (Germany); Nigel Holmes (UK); Andy Kirk (UK); Robert Kosara (USA); Virginia Mason, de National Geographic (USA); Sergio Peçanha, de The New York Times (NY, USA); Gonzalo Peltzer, de El Territorio (Argentina); Sheila Pontis (UK); Moritz Stefaner (Germany); Mario Tascón (Spain); Carl de Torres (USA); and Andrew Vande Moere (Belgium).

The Show, Don’t Tell!  professional workshop will also begin on Sunday 18 March and will run until 20 March. Participating will be more than twenty journalists from communications media around the world and will be led once again by internationally recognized visual journalists Alberto Cairo, Geoff McGhee, John Grimwade and Juan Velasco. Read here more information about the subject.

Twenty leading speakers at the Malofiej 20 Summit

The twentieth Malofiej Summit will open at the Royal and General Archive of Navarra on Wednesday 21 March at 19:30. Attending will be the more than 150 participants who have registered this year in addition to Javier Errea, President of SND-E; Jonathon Berlin, President of SND; Monica Herrero, Dean of the School of Communications at the University of Navarra; and Juan Luis Sanchez de Muniáin, Spokesman for the Government of Navarra and Minister of Culture, Tourism and Institutional Relations.

In addition to members of the jury, Alberto Cairo (Spain-USA), Nora Cronenberg, from Die Zeit (Germany), John Grimwade of Conde Nast Traveler (USA), Simon Rogers, The Guardian (UK) and Jaime Serra, La Vanguardia (Spain) will also be participating in the twentieth Malofiej Summit.

Special program for the 20^th anniversary of the Malofiej

To celebrate its twenty year history, a special program has been organized for the 20th Infographics World Summit. In addition to a book on the 19^th Malofiej, featuring the winners of the previous year’s competition, the commemorative book Infographics. 100 Visual Definitions which the SND-E has published for the occasion, a free iPad app with the gold medal winners from all previous Awards, the two exhibitions “History of Infographics” which will travel from the University of Applied Sciences of Augsburg (Germany) and “Put Some Graphic in Your Life” will all be presented.

Desde el domingo 18 y hasta el miércoles 21 de marzo los catorce expertos en infografía que componen el jurado de la vigésima edición de los Premios Malofiej tendrán que decidir cuáles son los mejores trabajos de entre las 1.178 entries de 109 medios de todo el mundo presentadas para la categoría de impresos y las 339 de 39 medios diferentes presentadas en la categoría online. Los premios se anunciarán el viernes 23 de marzo en el curso de la cena de clausura de la Cumbre Mundial de Infografía.

El jurado de este año está compuesto por Matthew Bloch, de The New York Times (NY, EEUU); Bryan Christie (EEUU); Anne Gerdes, de Die Zeit (Alemania); Nigel Holmes (RU); Andy Kirk (RU); Robert Kosara (EEUU); Virginia Mason, de National Geographic (EEUU); Sergio Peçanha, de The New York Times (NY, EEUU); Gonzalo Peltzer, de El Territorio (Argentina); Sheila Pontis (RU); Moritz Stefaner (Alemania); Mario Tascón (España); Carl de Torres (EEUU); y Andrew Vande Moere (Bélgica).

Igualmente el taller para profesionales Show, Don’t Tell! inaugurará su actividad el domingo 18 de marzo y se prolongará hasta el día 20. En él participarán más de veinte periodistas de medios de comunicación de todo el mundo y estará dirigido por los habituales e internacionalmente reconocidos periodistas visuales Alberto Cairo, Geoff McGhee, John Grimwade y Juan Velasco. Lee aquí más información sobre el taller.

Veinte ponentes de lujo en la Cumbre Malofiej 20

La vigésima Cumbre Malofiej se inaugurará en el Archivo Real y General de Navarra el miércoles 21 de marzo a las 19.30. A ella asistirán los más de 150 participantes inscritos este año, además de Javier Errea, presidente de la SND-E; Jonathon Berlin, presidente de la SND; Mónica Herrero, decana de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra y Juan Luis Sánchez de Muniáin, portavoz del Gobierno de Navarra y consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales.

Además de los miembros del jurado, también intervendrán en la vigésima Cumbre Malofiej Alberto Cairo (España- EEUU); Nora Cronenberg, de Die Zeit (Alemania); John Grimwade, de Conde Nast Traveler, (EEUU); Simon Rogers, de The Guardian (RU) y Jaime Serra, de La Vanguardia (España).

Programa especial en el 20 aniversario de la cita Malofiej

Al cumplir veinte años de trayectoria, la 20ª Cumbre Mundial de Infografía ha organizado un programa especial. Además del volumen 19 de los Malofiej, con los ganadores de la edición anterior, se presentará el libro-aniversario Infografía. Cien definiciones visuales que edita la SND-E para la ocasión, una aplicación gratuita para iPad con las medallas de oro de todas las ediciones anteriores, la exposición ‘History of Infographics’ traída desde la University of Applied Sciencies de Augsburg (Alemania) y la muestra ‘Pon una info en tu vida’.